Privacy, plainly stated.

The short version

The app does not access, collect, transmit or share personal or sensitive user data. Game records and settings remain only in the app’s private storage on the device.

Controller and privacy contact

Galuptra Digital UG (haftungsbeschränkt), represented by its contact person Thomas Schade, is responsible for the app and this information.

Data handling in the app

The app is a fully local game. Its final data flow was checked against the application code, manifest, dependencies and backup rules.

• Only the best score, best streak, selected language, completed first-use notice and mute setting are stored locally.
• The app has no user account, advertising, analytics, tracking or third-party SDK.
• The app does not use location, contacts, camera, microphone or advertising identifiers.
• The app requests neither Internet access nor network-status access.
• The app sends no data to Galuptra Digital or any server and shares no app data with third parties.

Retention, security and deletion

The local values remain in Android’s private app storage until they are overwritten or the app is uninstalled. “Reset records” deletes the best score and best streak. Uninstalling the app deletes all app data. Cloud backup and device-to-device transfer are explicitly disabled for these values. Because Galuptra Digital receives no app data, there is no server copy and no central deletion request is required.

Optional external PayPal link

After a completed round, the app can open a fixed PayPal page in an external browser for a voluntary payment of 0.99 EUR. The payment unlocks no content, feature or other benefit.

The app passes only the fixed PayPal URL, without an account identifier, game data or other query parameter. It receives no payment status and cannot access payment, account or transaction data. Once the external page is opened, PayPal processes data independently under PayPal’s own privacy terms.

PayPal privacy statement

Delivery of this privacy page

To deliver this public HTTPS page, contracted hosting and infrastructure providers necessarily process technical connection data such as the IP address, date and time, requested address, transferred amount, response status and browser information. This is required to provide and secure the page. The legal basis is the legitimate interest in reliable and secure public information under Article 6(1)(f) GDPR.

The page uses no account, form, advertising, analytics, tracking, third-party font, embedded third-party content, cookie or browser storage. Connection data is retained only for as long as technically necessary for delivery and security and is then deleted in accordance with the operational retention periods of the hosting infrastructure. Galuptra Digital does not use it to create profiles or for marketing.

Your rights

Where personal data is processed in connection with delivery of this page, you may have rights to access, rectification, erasure, restriction, data portability and objection under the GDPR. You may contact us at the address below. You may also lodge a complaint with a data protection supervisory authority, in particular the State Commissioner for Data Protection and Freedom of Information North Rhine-Westphalia.

The app itself sends us no personal data. We therefore cannot identify a player or provide, correct or delete device-local game data remotely. These values can be deleted on the device as described above.

Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen

Changes

We update this page and its effective date before a released app version changes the described data handling. Any future network function would require a prior update of this policy and the Google Play Data safety information.

Kort fortalt

Appen får ikke tilgang til, samler ikke inn, overfører ikke og deler ikke personopplysninger eller sensitive brukeropplysninger. Spillrekorder og innstillinger blir bare lagret i appens private lagring på enheten.

Behandlingsansvarlig og personvernkontakt

Galuptra Digital UG (haftungsbeschränkt), representert ved kontaktperson Thomas Schade, er ansvarlig for appen og denne informasjonen.

Databehandling i appen

Appen er et fullstendig lokalt spill. Den endelige dataflyten er kontrollert mot programkoden, manifestet, avhengighetene og sikkerhetskopireglene.

• Bare poengrekord, beste rekke, valgt språk, gjennomført førstegangsvarsel og lydløsinnstilling lagres lokalt.
• Appen har ingen brukerkonto, reklame, analyse, sporing eller tredjeparts-SDK.
• Appen bruker ikke posisjon, kontakter, kamera, mikrofon eller annonseidentifikatorer.
• Appen ber verken om internettilgang eller tilgang til nettverksstatus.
• Appen sender ingen data til Galuptra Digital eller noen server og deler ingen appdata med tredjeparter.

Lagringstid, sikkerhet og sletting

De lokale verdiene ligger i Androids private applagring til de overskrives eller appen avinstalleres. «Nullstill rekorder» sletter poengrekorden og beste rekke. Avinstallering sletter alle appdata. Nettsikkerhetskopi og overføring mellom enheter er uttrykkelig deaktivert for disse verdiene. Siden Galuptra Digital ikke mottar appdata, finnes det ingen serverkopi og det er ikke nødvendig med en sentral sletteforespørsel.

Valgfri ekstern PayPal-lenke

Etter en fullført runde kan appen åpne en fast PayPal-side i en ekstern nettleser for en frivillig betaling på 0,99 EUR. Betalingen låser ikke opp innhold, funksjoner eller andre fordeler.

Appen overfører bare den faste PayPal-adressen, uten kontoidentifikator, spilldata eller andre søkeparametere. Den mottar ingen betalingsstatus og får ikke tilgang til betalings-, konto- eller transaksjonsdata. Når den eksterne siden åpnes, behandler PayPal opplysninger på eget ansvar etter sine egne personvernvilkår.

PayPals personvernerklæring

Levering av denne personvernsiden

For å levere denne offentlige HTTPS-siden må avtalte leverandører av hosting og teknisk infrastruktur behandle nødvendige tilkoblingsdata, som IP-adresse, dato og klokkeslett, forespurt adresse, overført datamengde, svarstatus og nettleserinformasjon. Dette er nødvendig for å levere og sikre siden. Behandlingsgrunnlaget er den berettigede interessen i pålitelig og sikker offentlig informasjon etter personvernforordningen artikkel 6 nr. 1 bokstav f.

Siden bruker ingen konto, skjema, reklame, analyse, sporing, tredjepartsskrift, innebygd tredjepartsinnhold, informasjonskapsel eller nettleserlagring. Tilkoblingsdata oppbevares bare så lenge det er teknisk nødvendig for levering og sikkerhet, og slettes deretter i samsvar med driftsmessige oppbevaringsperioder i hostinginfrastrukturen. Galuptra Digital bruker dem ikke til profilering eller markedsføring.

Rettighetene dine

Når personopplysninger behandles i forbindelse med levering av denne siden, kan du etter personvernforordningen ha rett til innsyn, retting, sletting, begrensning, dataportabilitet og innsigelse. Du kan kontakte oss på adressen nedenfor. Du kan også klage til en personvernmyndighet, særlig Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen.

Selve appen sender oss ingen personopplysninger. Vi kan derfor ikke identifisere en spiller eller hente, rette eller slette lokale spilldata på enheten eksternt. Verdiene kan slettes på enheten som beskrevet ovenfor.

Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen

Endringer

Vi oppdaterer denne siden og gyldighetsdatoen før en publisert appversjon endrer databehandlingen som er beskrevet. En eventuell fremtidig nettverksfunksjon krever at denne erklæringen og opplysningene om datasikkerhet i Google Play oppdateres på forhånd.

Kurzfassung

Die App greift auf keine personenbezogenen oder sensiblen Nutzerdaten zu, erhebt, überträgt oder teilt sie nicht. Spielrekorde und Einstellungen bleiben ausschließlich im privaten App-Speicher des Geräts.

Verantwortlicher und Datenschutzkontakt

Verantwortlich für die App und diese Informationen ist die Galuptra Digital UG (haftungsbeschränkt), vertreten durch den Ansprechpartner Thomas Schade.

Datenverarbeitung in der App

Die App ist ein vollständig lokales Spiel. Der finale Datenfluss wurde anhand von Anwendungscode, Manifest, Abhängigkeiten und Sicherungsregeln geprüft.

• Lokal gespeichert werden nur Punkterekord, beste Serie, gewählte Sprache, abgeschlossener Ersteinstieg und Stummschaltung.
• Die App enthält kein Benutzerkonto, keine Werbung, Analyse, Nachverfolgung und kein Drittanbieter-SDK.
• Die App verwendet weder Standort, Kontakte, Kamera, Mikrofon noch Werbekennungen.
• Die App fordert weder Internet- noch Netzwerkstatuszugriff an.
• Die App sendet keine Daten an Galuptra Digital oder einen Server und teilt keine App-Daten mit Dritten.

Speicherdauer, Sicherheit und Löschen

Die lokalen Werte bleiben im privaten Android-App-Speicher, bis sie überschrieben werden oder die App deinstalliert wird. „Rekorde zurücksetzen“ löscht Punkterekord und beste Serie. Eine Deinstallation löscht sämtliche App-Daten. Cloud-Sicherung und Geräteübertragung sind für diese Werte ausdrücklich deaktiviert. Da Galuptra Digital keine App-Daten erhält, existiert keine Serverkopie und es ist kein zentraler Löschantrag erforderlich.

Freiwilliger externer PayPal-Link

Nach einer abgeschlossenen Runde kann die App eine feste PayPal-Seite für eine freiwillige Zahlung von 0,99 EUR in einem externen Browser öffnen. Die Zahlung schaltet keine Inhalte, Funktionen oder sonstigen Vorteile frei.

Die App übergibt ausschließlich die feste PayPal-URL ohne Kontoerkennung, Spieldaten oder sonstige Abfrageparameter. Sie erhält keinen Zahlungsstatus und kann nicht auf Zahlungs-, Konto- oder Transaktionsdaten zugreifen. Nach dem Öffnen der externen Seite verarbeitet PayPal Daten eigenständig nach den eigenen Datenschutzbedingungen.

PayPal-Datenschutzerklärung

Bereitstellung dieser Datenschutzseite

Für die Auslieferung dieser öffentlichen HTTPS-Seite verarbeiten beauftragte Hosting- und Infrastruktur-Anbieter technisch notwendige Verbindungsdaten, insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Adresse, übertragene Datenmenge, Antwortstatus und Browserinformationen. Dies ist für die Bereitstellung und Absicherung der Seite erforderlich. Rechtsgrundlage ist das berechtigte Interesse an einer zuverlässigen und sicheren öffentlichen Information gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO.

Die Seite verwendet kein Konto, Formular, Werbung, Analyse, Tracking, Drittanbieter-Schrift, eingebetteten Drittinhalt, Cookie oder Browser-Speicher. Verbindungsdaten werden nur so lange aufbewahrt, wie dies technisch für Auslieferung und Sicherheit erforderlich ist, und anschließend nach den betrieblichen Aufbewahrungsfristen der Hosting-Infrastruktur gelöscht. Galuptra Digital verwendet sie weder zur Profilbildung noch zu Werbezwecken.

Ihre Rechte

Soweit bei der Bereitstellung dieser Seite personenbezogene Daten verarbeitet werden, können Ihnen nach der DSGVO Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch zustehen. Sie können uns unter der unten angegebenen Adresse kontaktieren. Außerdem können Sie sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren, insbesondere bei der Landesbeauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen.

Die App selbst übermittelt uns keine personenbezogenen Daten. Wir können daher keinen Spieler identifizieren und gerätelokale Spieldaten nicht aus der Ferne bereitstellen, berichtigen oder löschen. Diese Werte können wie oben beschrieben auf dem Gerät gelöscht werden.

Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen

Änderungen

Wir aktualisieren diese Seite und ihr Gültigkeitsdatum, bevor eine veröffentlichte App-Version die beschriebene Datenverarbeitung ändert. Eine künftig eingeführte Netzwerkfunktion erfordert zuvor eine Aktualisierung dieser Erklärung und der Data-Safety-Angaben bei Google Play.

En bref

L’application n’accède à aucune donnée personnelle ou sensible, n’en collecte, n’en transmet et n’en partage aucune. Les records et les paramètres restent uniquement dans l’espace privé de l’application sur l’appareil.

Responsable du traitement et contact

Galuptra Digital UG (haftungsbeschränkt), représentée par son interlocuteur Thomas Schade, est responsable de l’application et des présentes informations.

Traitement des données dans l’application

L’application est un jeu entièrement local. Le flux de données final a été vérifié à partir du code, du manifeste, des dépendances et des règles de sauvegarde.

• Seuls le meilleur score, la meilleure série, la langue choisie, la validation du premier démarrage et le réglage du son sont stockés localement.
• L’application ne contient aucun compte utilisateur, aucune publicité, analyse, trace ni SDK tiers.
• Elle n’utilise ni localisation, ni contacts, ni caméra, ni microphone, ni identifiant publicitaire.
• Elle ne demande aucun accès à Internet ni à l’état du réseau.
• Elle n’envoie aucune donnée à Galuptra Digital ou à un serveur et ne partage aucune donnée de l’application avec des tiers.

Conservation, sécurité et suppression

Les valeurs locales restent dans l’espace privé Android de l’application jusqu’à leur remplacement ou la désinstallation. « Réinitialiser les records » supprime le meilleur score et la meilleure série. La désinstallation supprime toutes les données de l’application. La sauvegarde dans le cloud et le transfert entre appareils sont expressément désactivés pour ces valeurs. Galuptra Digital ne recevant aucune donnée de l’application, il n’existe aucune copie sur serveur et aucune demande centrale de suppression n’est nécessaire.

Lien PayPal externe et facultatif

Après une manche terminée, l’application peut ouvrir dans un navigateur externe une page PayPal fixe pour un paiement volontaire de 0,99 EUR. Ce paiement ne débloque aucun contenu, aucune fonctionnalité ni aucun autre avantage.

L’application transmet uniquement l’adresse PayPal fixe, sans identifiant de compte, donnée de jeu ni autre paramètre. Elle ne reçoit aucun statut de paiement et ne peut accéder aux données de paiement, de compte ou de transaction. Après l’ouverture de la page externe, PayPal traite les données de manière indépendante selon ses propres règles de confidentialité.

Politique de confidentialité de PayPal

Mise à disposition de cette page

Pour fournir cette page HTTPS publique, les prestataires contractuels d’hébergement et d’infrastructure traitent nécessairement des données techniques de connexion telles que l’adresse IP, la date et l’heure, l’adresse demandée, le volume transféré, le statut de réponse et les informations du navigateur. Ce traitement est nécessaire à la fourniture et à la sécurité de la page. Sa base juridique est l’intérêt légitime à fournir une information publique fiable et sûre au titre de l’article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD.

La page n’utilise aucun compte, formulaire, publicité, outil d’analyse, suivi, police tierce, contenu tiers intégré, cookie ou stockage du navigateur. Les données de connexion ne sont conservées que pendant la durée techniquement nécessaire à la fourniture et à la sécurité, puis supprimées selon les durées opérationnelles de l’infrastructure d’hébergement. Galuptra Digital ne les utilise ni pour établir des profils ni à des fins publicitaires.

Vos droits

Lorsqu’un traitement de données personnelles intervient pour fournir cette page, vous pouvez disposer de droits d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation, de portabilité et d’opposition au titre du RGPD. Vous pouvez nous contacter à l’adresse indiquée ci-dessous. Vous pouvez également introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle, notamment la Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen.

L’application elle-même ne nous transmet aucune donnée personnelle. Nous ne pouvons donc pas identifier un joueur ni fournir, rectifier ou supprimer à distance les données de jeu locales de son appareil. Ces valeurs peuvent être supprimées sur l’appareil comme indiqué ci-dessus.

Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen

Modifications

Nous mettons à jour cette page et sa date d’effet avant qu’une version publiée de l’application ne modifie le traitement décrit. Toute future fonction réseau nécessiterait au préalable une mise à jour de cette politique et des informations de sécurité des données sur Google Play.

Resumen

La aplicación no accede, recopila, transmite ni comparte datos personales o sensibles. Los récords y ajustes permanecen únicamente en el almacenamiento privado de la aplicación en el dispositivo.

Responsable y contacto de privacidad

Galuptra Digital UG (haftungsbeschränkt), representada por su persona de contacto Thomas Schade, es responsable de la aplicación y de esta información.

Tratamiento de datos en la aplicación

La aplicación es un juego completamente local. El flujo final de datos se ha comprobado mediante el código, el manifiesto, las dependencias y las reglas de copia de seguridad.

• Solo se guardan localmente el récord de puntos, la mejor racha, el idioma elegido, la confirmación del primer inicio y el ajuste de silencio.
• La aplicación no contiene cuenta de usuario, publicidad, analítica, seguimiento ni SDK de terceros.
• No utiliza ubicación, contactos, cámara, micrófono ni identificadores publicitarios.
• No solicita acceso a Internet ni al estado de la red.
• No envía datos a Galuptra Digital ni a ningún servidor y no comparte datos de la aplicación con terceros.

Conservación, seguridad y eliminación

Los valores locales permanecen en el almacenamiento privado de Android hasta que se sobrescriben o se desinstala la aplicación. «Restablecer récords» elimina el récord de puntos y la mejor racha. La desinstalación elimina todos los datos de la aplicación. La copia en la nube y la transferencia entre dispositivos están expresamente desactivadas para estos valores. Como Galuptra Digital no recibe datos de la aplicación, no existe copia en un servidor ni es necesaria una solicitud central de eliminación.

Enlace externo opcional a PayPal

Tras completar una ronda, la aplicación puede abrir en un navegador externo una página fija de PayPal para un pago voluntario de 0,99 EUR. El pago no desbloquea contenidos, funciones ni ninguna otra ventaja.

La aplicación solo transmite la dirección fija de PayPal, sin identificador de cuenta, datos del juego ni otros parámetros. No recibe el estado del pago y no puede acceder a datos de pago, cuenta o transacción. Tras abrirse la página externa, PayPal trata los datos de forma independiente conforme a su propia política de privacidad.

Política de privacidad de PayPal

Prestación de esta página de privacidad

Para ofrecer esta página HTTPS pública, los proveedores contratados de alojamiento e infraestructura deben tratar datos técnicos de conexión, como la dirección IP, la fecha y hora, la dirección solicitada, el volumen transferido, el estado de respuesta y la información del navegador. Es necesario para prestar y proteger la página. La base jurídica es el interés legítimo en ofrecer información pública fiable y segura conforme al artículo 6, apartado 1, letra f), del RGPD.

La página no utiliza cuentas, formularios, publicidad, analítica, seguimiento, fuentes de terceros, contenido de terceros integrado, cookies ni almacenamiento del navegador. Los datos de conexión solo se conservan durante el tiempo técnicamente necesario para la prestación y la seguridad y después se eliminan según los plazos operativos de la infraestructura de alojamiento. Galuptra Digital no los utiliza para crear perfiles ni con fines publicitarios.

Tus derechos

Cuando se traten datos personales para prestar esta página, puedes tener derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidad y oposición conforme al RGPD. Puedes contactarnos en la dirección indicada a continuación. También puedes reclamar ante una autoridad de control, en particular la Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen.

La propia aplicación no nos transmite datos personales. Por eso no podemos identificar a un jugador ni proporcionar, rectificar o eliminar a distancia los datos locales de su dispositivo. Estos valores pueden eliminarse en el dispositivo como se indica arriba.

Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen

Cambios

Actualizamos esta página y su fecha de vigencia antes de que una versión publicada cambie el tratamiento descrito. Cualquier futura función de red exigiría actualizar previamente esta política y la información de Seguridad de los datos de Google Play.

In breve

L’app non accede, raccoglie, trasmette o condivide dati personali o sensibili. Record e impostazioni restano esclusivamente nello spazio privato dell’app sul dispositivo.

Titolare e contatto privacy

Galuptra Digital UG (haftungsbeschränkt), rappresentata dal referente Thomas Schade, è responsabile dell’app e di queste informazioni.

Trattamento dei dati nell’app

L’app è un gioco interamente locale. Il flusso finale dei dati è stato verificato nel codice, nel manifest, nelle dipendenze e nelle regole di backup.

• Vengono salvati localmente solo il record di punti, la serie migliore, la lingua scelta, la conferma del primo avvio e l’impostazione dell’audio.
• L’app non contiene account utente, pubblicità, analisi, tracciamento o SDK di terze parti.
• Non usa posizione, contatti, fotocamera, microfono o identificatori pubblicitari.
• Non richiede accesso a Internet né allo stato della rete.
• Non invia dati a Galuptra Digital o a un server e non condivide dati dell’app con terze parti.

Conservazione, sicurezza e cancellazione

I valori locali restano nello spazio privato Android finché non vengono sovrascritti o l’app viene disinstallata. «Azzera i record» elimina il record di punti e la serie migliore. La disinstallazione elimina tutti i dati dell’app. Il backup nel cloud e il trasferimento tra dispositivi sono espressamente disattivati per questi valori. Poiché Galuptra Digital non riceve dati dall’app, non esiste una copia su server e non è necessaria una richiesta centrale di cancellazione.

Link PayPal esterno e facoltativo

Dopo una manche conclusa, l’app può aprire in un browser esterno una pagina PayPal fissa per un pagamento facoltativo di 0,99 EUR. Il pagamento non sblocca contenuti, funzioni o altri vantaggi.

L’app trasmette soltanto l’indirizzo PayPal fisso, senza identificatore dell’account, dati di gioco o altri parametri. Non riceve lo stato del pagamento e non può accedere ai dati di pagamento, dell’account o della transazione. Dopo l’apertura della pagina esterna, PayPal tratta i dati in modo autonomo secondo la propria informativa sulla privacy.

Informativa sulla privacy di PayPal

Fornitura di questa pagina

Per fornire questa pagina HTTPS pubblica, i fornitori incaricati di hosting e infrastruttura devono trattare dati tecnici di connessione, come indirizzo IP, data e ora, indirizzo richiesto, quantità trasferita, stato della risposta e informazioni sul browser. Ciò è necessario per fornire e proteggere la pagina. La base giuridica è il legittimo interesse a offrire informazioni pubbliche affidabili e sicure ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera f), del GDPR.

La pagina non usa account, moduli, pubblicità, analisi, tracciamento, font di terze parti, contenuti di terze parti incorporati, cookie o memoria del browser. I dati di connessione sono conservati solo per il tempo tecnicamente necessario alla fornitura e alla sicurezza e vengono poi eliminati secondo i periodi operativi dell’infrastruttura di hosting. Galuptra Digital non li usa per profilazione o pubblicità.

I tuoi diritti

Quando vengono trattati dati personali per fornire questa pagina, puoi avere diritti di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità e opposizione ai sensi del GDPR. Puoi contattarci all’indirizzo indicato sotto. Puoi inoltre presentare reclamo a un’autorità di controllo, in particolare alla Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen.

L’app stessa non ci trasmette dati personali. Non possiamo quindi identificare un giocatore né fornire, rettificare o cancellare da remoto i dati locali del suo dispositivo. Questi valori possono essere eliminati sul dispositivo come indicato sopra.

Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen

Modifiche

Aggiorniamo questa pagina e la sua data di efficacia prima che una versione pubblicata modifichi il trattamento descritto. Qualsiasi futura funzione di rete richiederebbe prima l’aggiornamento di questa informativa e delle informazioni sulla Sicurezza dei dati di Google Play.